«На каждой площадке со стены глядело все то же лицо. Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. БОЛЬШОЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, — гласила подпись /…/ Телекран работал на прием и на передачу. Он ловил каждое слово, если его произносили не слишком тихим шепотом; мало того, покуда Уинстон оставался в поле зрения мутной пластины, он был не только слышен, но и виден. Конечно, никто не знал, наблюдают за ним в данную минуту или нет. Часто ли и по какому расписанию подключается к твоему кабелю полиция мыслей - об этом можно было только гадать. Не исключено, что следили за каждым - и круглые сутки. Во всяком случае, подключиться могли когда угодно. Приходилось жить - и ты жил, по привычке, которая превратилась в инстинкт, - с сознанием того, что каждое твое слово подслушивают и каждое твое движение, пока не погас свет, наблюдают».
Джордж Оруэлл, «1984».
Советская власть боялась этой книги Оруэлла как чумы - уж очень он был точен в описании реалий той жизни и той власти. «1984» переводили и печатали в «Тамиздате» - на тонкой папиросной бумаге, мелким шрифтом - нонпарелью (6 пунктов). Давали читать на ночь. За распространение Оруэлла грозил лагерный срок. Потом роман стал просто хорошей литературой и политическим анахронизмом. Казалось, что Министерство Правды (ЦК КПСС) и Министерство Любви (КГБ) остались в прошлом навсегда. Большого Брата стали писать с маленькой буквы, и поколению 90-х надо было долго и подробно объяснять, почему роман англичанина читался в СССР как родной - написанный нами и о нас.
И вот Большой Брат возвращается. Уже вернулся и Министерством Правды и Министерством Любви. И снова мерещится, что эти ребята с горячим сердцем и стальным взглядом вылезают из-за каждого угла: они могут - с использованием дорогой и современной техники - дистанционно подслушивать разговоры (подробнее - на стр. 19), читать электронную переписку, обрушивать спам-атаками неугодные сайты, смогут - если понадобится - опустить железный занавес на окно в глобальный мир (стр. 21) и взять под контроль пока свободные и вольнолюбивые площадки электронных социальных сетей
Несогласных они избивают дубинками или закрывают в тюрьмы - как закрыли лидера петербургского «Яблока» и организатора объединительной конференции демократов Максима Резника. А Большой Брат - о, бессмертный Оруэлл! - тем временем благосклонно выслушивает демократические сентенции старшего коллеги Резника, Григория Явлинского. Они, как нередко бывало в прошлые времена, вновь готовы сажать за слово - даже за слово, сказанное в онлайндневнике - первый процесс над блоггером из Сыктывкара 22-летним Саввой Терентьевым уже пошел. Форпосты Министерства Любви вновь открываются в университетах, и студентов просят сообщать о возможной крамоле в лекциях профессоров и протестных настроениях среди коллег. И вот уже закрывают Российский гуманитарный университет в Москве и Европейский - в Петербурге, а с соцфака МГУ отчисляют студентов - организаторов ОД-групп, которые боролись с коррупцией на факультете и убожеством учебных программ своего декана. Кто, что - будет следующим? Одно ясно: и «кто» и «что» будет. Большой Брат возвращается. Уже вернулся.
Настоящее имя писателя — Эрик Артур Блэр. Родился он в Индии, в семье сотрудника британской колониальной администрации. Сам писатель в молодости служил в Бирме — в полицейском отряде. С тех пор у Эрика Блэра навсегда в привычку вошли пунктуальность и точность в выполнении заданий, которые пригодились ему в годы работы журналистом. Начав писать книги, он взял себе псевдоним Джордж Оруэлл, под которым его знает весь мир. Оруэлл был участником Гражданской войны в Испании, вел телепередачи на Би-би-си, писал стихи, романы и повести, выступал как публицист на страницах газет и журналов. Его роман-антиутопия «1984» входит в Золотой фонд всемирной литературы. АиФ.ru вспомнил пророчества Оруэлла, которые сбылись.
Тотальная слежка
Задолго до того, как появились современные системы видеонаблюдения, прослушивания телефонов, а также интернет-технологии, позволяющие спецслужбам собрать подробную информацию о человеке и в случае необходимости контролировать каждый его шаг, Оруэлл описал подобную «тотальную слежку» в своем романе-антиутопии «1984». В нем писатель рассказывает о тоталитарном государственном строе, при котором «во благо» всего человечества отдельных индивидуумов лишают индивидуальности, права выбора и возможности проявить гражданскую инициативу. «1984» был написан в 1949 году, после Второй мировой войны, но и сегодня, когда заходит речь о слежке спецслужб, вспоминают фразу: «Большой Брат следит за тобой».
Новояз
«Каждое сокращение было успехом, ибо чем меньше выбор слов, тем меньше искушение задуматься», — так писал Оруэлл о речи, искусственно создающейся для рядовых граждан правящей тоталитарной сектой (в том же романе «1984»). Логика проста — чем меньше слов в распоряжении человека, тем меньше мыслей он сможет ими выразить. Значит, и думать будет меньше. Неугодные слова были запрещены законодательно, изымались из обихода под угрозой арестов и штрафов, а учебники и книги переписывались в соответствии с новоязом. Когда сегодня лингвисты говорят о заимствованиях и сокращениях в речи молодого поколения, особенно в языке, которым пользуются пользователи рунета, то часто сравнивают его с новоязом.
Искажение реальности с помощью СМИ
В мире, который придумал Оруэлл, существовали две специфические организации — Министерство Правды и Министерство Изобилия. Первое занималось намеренным искажением реальных исторических фактов, формируя в умах жителей тот взгляд на историю страны, который был угоден правительству, а также через СМИ давало людям искаженную картину реального положения вещей.
Помогало Министерству Правды в этом Министерство Изобилия — которое намеренно сокращало поставки продуктов питания и предметов быта народу, но через СМИ распространяло информацию о том, что уровень жизни неуклонно растет. Сегодня СМИ являются действенным средством пропаганды, которое зачастую используют в своих интересах участники предвыборных гонок.
Телекран (монитор)
Телевизор со встроенной камерой, которую нельзя отключить. Телекраны стояли в каждом доме и «наблюдали» как за рядовыми обывателями, так и за членами правящей клики. Фактически, Оруэлл предвосхитил идею многочисленных «реалити-шоу», которые сегодня транслируются во многих странах.
Холодная война
В одной из своих газетных статей Оруэлл впервые публично использовал этот термин, который затем прочно вошел в обиход как описание противостояния между СССР и США. Однако есть версии, что писатель не был автором словосочетания, а позаимствовал его у немецкого публициста Эдуарда Бернштейна , который впервые использовал этот термин еще в 1893 году.
Выражение о Большом брате прекрасно известно как любителям социальных антиутопий, так и не поклонникам чтения вообще. Другое дело, что и смысл этих слов они понимают по-разному.
Откуда появилась фраза «Большой брат следит за тобой»
Фраза «Большой брат следит за тобой» получила известность после выхода романа знаменитого британского писателя Дж. Оруэлла «1984», продолжившего тему «преданной» революции, начатую в его же произведении «Скотный двор», которое представляло собой аллегорию на Октябрьскую революцию 1917 года и последующее развитие событий в России.
Любопытный факт. Фраза «Big brother is watching you» впервые была переведена В. Голышевым в русском издании книги как «Старший брат смотрит на тебя», но в устной речи такой перевод не прижился, трансформировавшись в более напряженное «Большой брат следит за тобой». Этот же вариант использовался и при дублировании экранизаций произведения (фильмах).
Как звучит в книге Джорджа Оруэлла
Большой брат в книге Оруэлла – это лидер британской революции 50-х, основатель партии «Ангсоц» и правитель тоталитарного государства Океания. Образ пугающе-инфернальный, ведь никто из простых граждан Океании даже не знает (а многие и не задумываются), насколько реальна эта личность, существует ли Большой брат на самом деле или это лишь фантом, продукт пропаганды, олицетворение партии. Известно лишь одно – как он выглядит; его портреты, написанные таким образом, чтобы человек, где бы он ни стоял, постоянно ощущал на себя взгляд Большого брата, висят на каждой площади Лондона. Ощущение постоянного пристального внимания дополнительно нагнетается надписью под изображением – «Большой брат следит за тобой» и тем, что эти слова подкрепляются разветвленной сетью наблюдателей и доносчиков для своевременного выявления и ликвидации инакомыслящих.
Принято считать, что одним из прототипов для образа Большого брата Оруэлл выбрал Сталина, человека и правителя, которого писатель ненавидел от всей души, считая «предателем революции». Именно его черты, черноволосого и черноусого мужчины средних лет, были использованы автором «1984» для создания портрета правителя Океании. Однако в своем интервью журналу «Life» Дж. Оруэлл упомянул, что при создании книги «имел в виду тоталитаризм как таковой, специально смоделировав его в английском обществе, чтобы показать, что никакое общество от подобной судьбы не застраховано», тем более ввиду общепризнанности того факта, что единственное государство, не следящее за своими гражданами – то, которое физически не способно обеспечить соответствующие меры.
Любопытный факт. В 1998 году была учреждена американская ежегодная «Премия Большого Брата» за самое грубое нарушение свободы граждан государством или компанией, а в 1999 году, как будто в насмешку, на нидерландском телевидении было запущено первое реалити-шоу «Большой брат», в котором несколько человек, подобранных по степени максимальной неуживчивости друг с другом, живут в замкнутом пространстве, буквально нашпигованном камерами видеонаблюдения, выполняя распоряжения круглосуточно следящего за ними Большого брата, чье слово – закон. Адаптации этого шоу прошли в нескольких странах, в том числе и в России.
В современном обществе термином «Большой брат» пользуются для обозначения тоталитаризма, антидемократии и слежки.
Любопытный факт. Дж. Оруэллу принадлежит авторство еще ряда устойчивых выражений и терминов, например, «холодная война», «двоемыслие», «правоверность».
Большой брат
Большой брат
Из романа-антиутопии «1984» (1948) английского писателя Джорджа Оруэлла (псевдоним Эрика Блэра, 1903-1950), который описал в своем произведении воображаемое тоталитарное государство, похожее по ряду признаков как на фашистскую Германию, так и на Советский Союз сталинского времени.
Широко известной стала также строка из этого романа: «Большой брат следит за тобой».
Иносказательно:
1. О тоталитарном государстве и его репрессивных и контролирующих органах, денно и нощно надзирающих за населением.
2. О суровом руководителе (шутл.-ирон.).
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое "Большой брат" в других словарях:
Большой Брат - Аллегория тотальной слежки со стороны государства за своими гражданами из романа английского писателя Дж. Оруэлла "1984". Тематики защита информации EN Big Brother … Справочник технического переводчика
У этого термина существуют и другие значения, см. Брат. Большой брат: Большой Брат персонаж романа «1984» Джорджа Оруэлла. Большой брат (реалити шоу) международное реалити шоу, в России представлено каналом ТНТ. «Большой брат» … … Википедия
Старший Брат (Большой Брат) Big Brother Старший Брат из телевизионной версии BBC. Создатель: Джордж Оруэлл Произведения: «1984» … Википедия
Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38 …
Большой брат - идиом. метафорическое выражение Дж. Оруэлла, пользующегося огромной популярностью в англоязычном мире, обозначающее надзирающее за человеком правительство тотальную политическую власть, способную в деталях контролировать поведение граждан,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
- (колеса). См. ЕЗДА ПОВОЗКА …
Барышу наклад большой (родной, старший) брат. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
Брат якудзы Brother Жанр драма / … Википедия
Белый брат (братец). Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Вахитов 2003, 14. Большой брат. Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38. Брат брата на вилки поднял.… … Большой словарь русских поговорок
Книги
- Большой брат малого бизнеса , Александр Каракулько. Мечтаете о бизнесе и деньгах, а мечты не сбываются? И этому есть серьёзная причина. Об этой причине не говорят. Тех, кто имеет наглость идти против системы, обвиняют в том, что они ничего…
