Пришла осень, а это значит, что в нашем гардеробе на долгие месяцы поселятся теплые и уютные вязаные вещи. Я часто замечаю, что люди практически все виды верхней вязаной и трикотажной одежды называют кофтой или свитером 🙂 Поэтому сегодня я решила разобраться, в чем же разница между кардиганом, свитером, пуловером, джемпером и свитшотом. Итак, поехали!

Виды вязаных и трикотажных топов

Не все вязаное — свитер 🙂 Давайте разберемся, почему джемпер — это не кофта, а кардинаг — не пуловер. Многие из этих вещи проделали долгий путь, чтобы оказаться в нашем с вами гардеробе, некоторые — полюбились модницам сразу. Истории моды — интересная тема, давайте занырнем в нее. Надеюсь, что эта статья поможет вам расширить горизонты и ввести в свой обиход парочку новых слов.

Что такое свитер

Свитер - это вязаный предмет одежды без застёжек с высоким воротником.

История свитера очень интересна! Он появился в середине 19 века в Северной Европе, где люди спасались от холода чем могли. Позже свитер распространился во всей Европе, и его использовали только в качестве одежды для похудения. Врачи советовали делать упражнения в шерстяном свитере, чтобы больше потеть, а, соответственно, быстрее сжигать жир. Отсюда и его название — от английского to sweat — «потеть». Потом свитер полюбился морякам, так как он был очень теплый, и благодаря высокому воротнику, который плотно облегает шею, его можно носить без шарфа. В начале 20 века свитер использовали в качестве спортивной одежды для зимних видов спорта. В 30-х Коко Шанель представила модель свитера для женщин и ввела тем самым свитер в мир высокой моды. Но тренд сразу не прижился, женщины еще не были готовы его носить. Впрочем, Коко всегда опережала время. Но после того, как его стала носить красотка Мерилин Монро, и в журнале «Playboy» стали появляться девушки в облегающих свитерах, он стал очень популярен. Интересно, что в английском языке даже появилось самостоятельное обозначение нового типажа девушек - «sweater girl», т. е. полногрудая девушка в свитере в обтяжку.
Как видите, свитер проделал долгий путь, чтобы оказаться в нашем гардеробе.

Что такое кофта

Кофта - это вязаный предмет одежды с вшитым по всей длине замком. Кофта может быть разной длины и с различными воротниками (широкий воротник, воротник-стойка, без воротника).

Что такое кардиган

Кардиган - это вязаный предмет одежды с застёжкой по всей длине на пуговицах.

А вы знали, что кардиган был назван в честь человека? Его изобретателем считается седьмой граф Кардиган, британский генерал. Кардиган служил для утепления форменного мундира во время Крымской войны и выглядел как шерстяная жилетка. После окончания войны граф стал очень известен, а, вместе с ним, и его изобретение. Позже это название распространилось и на вариант с длинным рукавом. В женскую моду кардиган ввела конечно же Коко Шанель (кто же еще был таким новатором?). Ей не нравилось, как плотно прилегающий к шее свитер портил прическу каждый раз, когда она его надевала. И она просто позаимствовала кардиган из мужского гардеробы, который благодаря пуговицам сохранял прическу в порядке. Обожаю такие вот повороты истории! А вы?

Что такое джемпер

Джемпер - это вязаный предмет одежды без застежек с круглым воротом.

Что такое пуловер

Пуловер - это вязаный предмет одежды без застёжек с V-образным вырезом.

Это слово происходит от англ. pull over - тащить или надевать сверху. Пуловер обрел свою популярность в 20 веке. Начинал он как одежда для спорта, но уже в 50-х годах он полюбился минималистам, которые сделали черный пуловер своей униформой. В 60-х пуловер стал популярен в академических кругах. Он перестал считаться спортивной одеждой, когда профессора стали носить его без галстука под пиджаком. В 80-х на волне интереса к экологии стали популярны пуловеры грубой вязки из натуральных тканей. А в 90-х на смену пуловерам стали приходить свитшоты, которые быстро распространились среди молодежи. Сегодня пуловер является неотъемлемой частью стиля кэжуал и одинаково популярен как в женском, так и в мужском гардеробе.

Что такое свитшот?

Свитшот - это трикотажный предмет одежды с минимумом деталей и без застежки. Он выглядит как свитер, только из трикотажного материала.

Что такое куртка регби?

Куртка регби - это предмет одежды на кнопках, с манжетами из трикотажной резинки и рукавами, отличающимися по цвету.

Регби зародилась в университетских кругах в начале 20 века. Отсюда и нашивки в виде большой буквы на левой части куртки — это первая буква Альма-матер. Сначала куртку носили самые отважные студенты, так как чтобы ее получить, нужно было пройти испытание, которое выбирали старшие члены университетской братии. В 50-х годах куртки начали носить выдающиеся лица университета – участники бейсбольных и баскетбольных команд. Она стала символом спортивного успеха. Часто спортсмены накидывали куртку на плечи своей девушки, проявляя так свою заботу и внимание. Поэтому все девушки мечтали о такой куртке. В 70-х куртки регби стали свободно продаваться в США. Они быстро обрели популярность среди молодежи, т.к. раньше были признаком избранности, и заполучить такую куртку могли немногие.

Что такое толстовка?

Толстовка - это трикотажный предмет одежды с застежкой, короткой или по всей длине.

Что такое худи?

Худи – это длинный, закрывающий бедра свитшот с капюшоном.

История худи (от англ. hood - капюшон) как одежды с капюшоном началась еще в среднее века. Но в таком виде, как мы его знаем сегодня, худи впервые было сделано в США в 30-х. Компания Champion рекламировала их как лучшую одежду для рабочих в холодном Нью-Йорке. Позже худи стали очень популярны в 70-х в нью-йоркской хип-хоп культуре. Но пик популярности начался после выхода фильма «Рокки», когда практически все хотели такое же худи, которое носил Сильвестр Сталлоне. Одними из первых дизайнеров, которые включили худи в свои коллекции, были Джорджо Армани, Томми Хилфигер и Ральф Лорен. Сегодня его можно найти в коллекции практически любого бренда.

Что такое кофта кенгуру?

Кенгуру – это разновидность свитшота с накладным карманом на животе без застежки.

Что такое бомбер?

Бомбер - это свитшот на молнии с воротником-стойкой.

Многие вещи, которые можно найти в шкафу любого современного человека, были раньше рабочей униформой определенной группы людей. Например, бомбер. Он был создан для пилотов ВВС США во время 2 мировой войны. В 70-х эта удобная курточка из прочного и неприхотливого материала полюбилась скинхедам и рэйверам, а от них перешла в гардероб к футбольным хулиганам. А теперь она поселилась в шкафах городских модниц, которые носят ее с платьями и каблуками. Мог ли американский пилот 80 лет назад представить себе такое?

Из всех вышеперечисленных вещей лично я предпочитаю джемперы и свитшоты. Они выглядят минималистично, без лишних деталей, чисто, элегантно и сочетаются практически со всем. Я не очень люблю наличие дополнительных деталей – карманов, капюшонов или пуговиц. Они утяжеляют образ, делая его перегруженным. Хотя, хороший кардиган никогда не будет лишним в гардеробе, так как его можно набросить и на платье, и на футболку в комплекте с джинсами, и на топ в сочетании с нарядными брюками.

В разнообразии моделей одежды, которое предлагает современная мода, очень легко запутаться. Джемпер, свитер, пуловер - в чем их отличия?

Мода на классические свитера не проходит уже около века

Свитер. Классические свитера выглядят довольно массивно, ведь их вяжут из плотной шерстяной нити, они имеют облегающий шею высокий воротник и длинные рукава. Плотные резинки воротника, манжеты, кажется, еще больше подчеркивают их объем. Такой фасон сформировался в середине XIX века, когда доктора предлагали свитера своим пациентам в качестве одежды для похудения — в этой одежде рекомендовали заниматься спортом, ведь английское слово «sweater» образовалось от глагола «to sweat» - потеть. Модным элементом гардероба свитера стали менее ста лет назад, своей популярностью они обязаны Коко Шанель, она одной из первых создала коллекцию для женщин. Сегодня эти всегда модные изделия не сдают позиций на подиумах, самые известные кутюрье выпускают новые коллекции, создают необычные, оригинальные фасоны, их с удовольствием носят взрослые и дети, успешные бизнесмены и домохозяйки. Они удобны, не сковывают движений, хорошо защищают в холода.

Считается, что именно U-образный вырез является главным отличием джемпера от пуловера.

Джемпер. Как правило, это тонкий вязаный свитер без воротника, с круглой горловиной. Кроме того, джемпер всегда надевают через голову, так как он не имеет застежек, хотя встречаются или с застежкой. В конце XIX века джемперы носили только мужчины как одежду для отдыха, проведения досуга. Такие легкие трикотажные свитера впервые появились у военных и спортсменов, они пришли в моду из спортивной и морской формы. Благодаря бунтарскому духу Коко Шанель, которая любила эпатировать общество, джемперы прочно вошли и в женскую моду. Сама Мадемуазель часто одевала для встреч с клиентками тонкие свободные джемперы с юбкой и кардиганом. Сегодня их с одинаковым удовольствием носят как мужчины, так и женщины. Дизайнеры предлагают огромное множество моделей, мода на них постоянно изменяется, хотя постоянной любовью вот уже много пользуются свободные, мешковатые джемперы, модели с приспущенными, словно слегка растянутыми рукавами, с рукавами реглан. Длина изделия обычно до середины бедра, но это не обязательно. Регулярно возвращаются в моду женские укороченные модели облегающего силуэта, или ниспадающие свободные джемпера до колена, их обычно носят с леггинсами. Различают следующие вариации мужских свитеров: с высоким воротником-стойкой (джемпер-поло), облегающие модели, легкие свитера с укороченными рукавами.

Пуловер — это тонкий джемпер с V-образным вырезом, их с удовольствием носят мужчины и женщины всех возрастов

В легком пуловере с V-образным вырезом вы всегда будете выглядеть привлекательно

Пуловер. Это всего лишь один из видов джемперов, их главным отличием считается V-образный вырез, прилегающий, узкий силуэт, поэтому для их изготовления, как правило, используют более тонкую, легкую пряжу. Название «пуловер» произошло от английского выражения «pull over» — натягивать, их предшественниками считают кофты шотландских моряков. Как видно из названия, такие свитера надевают через голову и часто носят поверх другой одежды. Сегодня часто надевают и на голое тело. Для создания строгого офисного или делового стиля одежду такого типа носят поверх классической рубашки с галстуком. Требования моды очень демократичны, поэтому, не задумываясь, натягивайте пуловеры как самостоятельный элемент на майку или футболку, дополняйте их брюками, джинсами или даже шортами прямого кроя для летнего сезона, главное, что вам будет удобно, а ваш внешний вид в любом случае будет современный, мягкий, притягательный.

Довольно часто я обращаю внимание на то, что люди, либо называют все эти предметы гардероба кофтами, либо просто путаются в названиях. Для своих любимых читателей я решила провести ликбез. Давайте разберемся раз и навсегда!

В этой статье я не буду углубляться в детали истории той или иной одежды. Это краткий справочник, в котором указаны характеристики этих предметов гардероба, чтобы Вы без труда могли определить как называются вещи. Надеюсь, что после прочтения этой статьи вопросов по данному поводу больше не останется. Приступим!

Что такое кофта?

На этот счет можно услышать множество самых разных вариантов. Пару раз мне говорили, что такого слова вовсе не существует. Скорее всего, к такому выводу люди пришли из-за того, что в иностранных языках кофту называют кардиганом на замке. В русском языке кофта – это вязанная одежда с вшитым замком.

У нее может быть разная длина, высота воротника и форма, но сути это не изменит. Вязанная? На замке? Значит это кофта!

Что такое джемпер?

Джемпер – это вязанная одежда с круглым воротником. Фасоны могут варьироваться. Например, на фото ниже представлен женский укороченный джемпер.

Женские модели бывают с очень широким воротом. Мужские чаще всего вяжут с воротом под горло.

Found on neimanmarcus.com

Что такое пуловер?

Этот вариант похож на джемпер, с одной лишь разницей – у пуловера V-образный ворот.

Именно его мужчины носят с офисным стилем одежды. Ворот пуловера отлично подходит к рубашкам. У девушек варианты разнообразны, больше всего пользуются спросом модели далекие от строгого стиля.

Что такое свитер?

Эта вязанная одежда с высоким воротником. Отличный вариант для холодной и ветреной погоды, никакие шарфы не понадобятся.

Чаще всего свитера вяжут с длинным рукавом. Фасоны могут быть различными.

Что такое кардиган?

Кардиганы, среди всего многообразия вещей, большинство людей определяют безошибочно. Все давно привыкли, что это вязанная одежда на пуговицах. Большинство мужчин привыкли к тонким кардиганам, например, из кашемира, которые подходят для офисного стиля. Однако, есть и другие варианты. На фотографии изображен кардиган выполненный крупной вязкой с объемным воротом.

Есть еще один вариант кардигана – без зестежек, на запах. Иногда такие модели идут с поясом.

Следующую серию моделей одежды чаще всего называют толстовакми. Но у них есть свои разновидности.

Что такое толстовка?

Их шьют из трикотажной ткани. Материалы могут быть разными, от флиса до футера, главная задача таких материалов – повышенная теплоизоляция. От своих собратьев толстовка отличается наличием застежки, короткой или во всю длину изделия.

Редко используется название пайта – это тоже самое, что и толстовка. Наличие карманов или капюшона не обязательно, но чаще всего встречаются именно такие варианты.

Что такое свитшот?

Свитшот отличается минимумом конструктивных деталей. Единственное, что у него может быть – это капюшон или внутренние карманы по бокам. Сейчас в моде свитшоты с яркими необычными принтами.

Варианты расцветок и используемых материалов дают возможность выбрать идеальный вариант для создания уникального стиля.

Что такое кенгуру?

Это разновидность свитшота с накладным карманом на животе. Отличается от толстовки отсутствием застежки.

Может быть с капюшоном и без него. У некоторых моделей есть манжеты из трикотажной резинки.

В других странах, например в США, бомбером называют форменную куртку летчиков с меховым воротником. У нас это название обозначает трикотажную одежду с замком.

Что такое худи?

От английского Hood (капюшон). Надевается через голову. Отличается от толстовки отсутствием замка. Самый распространенный капюшон такой модели со стойкой.

Что такое куртка регби?

Она еще называется колледж куртка. Застегивается эта модель на кнопки. Рукава обычно отличаются по цвету. Манжеты из трикотажа резинки, с полосками. На груди, спине или плечах пришивают нашивки с логотипами спортивных команд, колледжей или университетов, цифры и буквы.

Варианты без нашивок имеют место быть, но их можно встретить не так часто. Раньше их шили только из плотного трикотажа, сейчас есть модели из кожи, джинсы и других материалов.

Вот так называются эти модели одежды. Расширяйте кругозор. Запоминайте и не путайтесь! Особенно необходимой эта информация будет для тех, кто работает в мире моды и магазинах одежды.

Про какую одежду Вы хотите узнать подробней? Пишите свои мысли, вопросы и пожелания в комментариях. Подписывайтесь на мою

justanotherfashionblog.com / Reserved / zsazsabellagio.com

Свитер - вязаная из достаточно толстой пряжи одежда длиной до бёдер с длинными рукавами. Главная примета свитера - высокий закрывающий шею ворот (официально считается, что высоким имеет право именоваться ворот от 5 см в высоту). Фасон свитера сформировался к середине XIX века, а особенно популярен он стал к концу века. Интересно, что доктора рекомендовали его как «одежду для похудения»: чтобы сбросить вес, предписывалось заниматься активными физическими упражнениями, облачившись в свитер. Отсюда название этой одежды: to sweat на английском - «потеть».

Водолазка

Zara / Mango / Zara

Она же - бадлон (или банлон) или гольф. Официально словарями слово «водолазка» признаётся разговорным, однако, этот предмет одежды, определённо, можно выделить среди других подобных. Водолазкой считается облегающий свитер, сделанный из тонкого (в отличие от свитера) трикотажа. Происхождение названия идёт от облегающей одежды с воротом, которую водолазы надевали под костюм.

Джемпер

Джемпер - самый многоликий предмет из всей описываемой компании. Вот что о нём известно точно: джемпер - вязаный предмет одежды длиной до талии, бёдер или несколько ниже. Ворот у джемпера может иметься, но высота его не должна превышать 5 см (иначе этот джемпер перейдёт к разряду свитеров). Также джемпер может обладать застёжкой спереди или сбоку, но застёжка эта не должна быть на всю его длину: джемпер обязательно надевается через голову. Согласно классическим определениям, джемпер может даже не иметь рукавов или иметь короткие рукава. Вероятно, дело в том, что в позапрошлом веке джемпер был преимущественно спортивной одеждой: надевали его на тренировки, для которых длинные рукава не всегда уместны. Сегодня джемпером чаще всего называют трикотажный предмет одежды с длинными рукавами, без застёжек и, как правило, с круглым вырезом.

Пуловер

Mango / H&M / H&M

Пуловер считается разновидностью джемпера. Схожи эти предметы одежды тем, что сделаны из трикотажа и имеют длину примерно до талии или бёдер. Главное отличие пуловера от остальных «собратьев» - отсутствие застёжки и V-образный вырез. Своё название пуловер получил от английского pull over - «натягивать, надевать сверху»: имеется в виду способ надевать эту одежду - исключительно через голову.

Выкройка:

Не волнуйтесь, для нашего длинного пуловера с V-вырезом и приспущенными проймами спицы вам не пон…

Кофта

Zara / Uniqlo / H&M

Именно кофта считается «прародительницей» свитера, джемпера и остальных так называемых плечевых предметов вязаной одежды. Когда и как именно появилась кофта, достоверно неизвестно - по некоторым данным, такую одежду носили уже в Древнем Египте. Отличительные особенности кофты: материал - трикотаж, длина примерно до бёдер, наличие застёжки сверху донизу. Обычно у кофты не слишком высокий ворот, но и не слишком глубокий вырез.

Кардиган

Mango / Zara / H&M

Разновидность кофты. Главные признаки кардигана: застёжка сверху донизу (также кардиган может завязываться на пояс или вовсе не иметь застёжки, но иметь две полочки) и V-образный вырез. Считается, что кардиган назван в честь английского генерала лорда Кардигана, которому приписывается изобретение этой одежды. Вязаный жакет на пуговицах без воротника поддевали под мундир солдаты: кардиган согревал и не стеснял движений. В женскую моду кардиган (как, кстати, и свитер, и другие модели традиционно «мужского» трикотажа) ввела в начале прошлого века Коко Шанель.

Выкройка:

17, 18, 19, 20, 21

Кардиган из тонкого вязаного полотна, с рукавами кимоно будет по силам даже начинающим мастерицам…

Чем отличается джемпер от пуловера, сразу ответит далеко не каждый. Все знают, что это верхняя вязаная одежда. Но вот детали… В чем же они состоят? Сегодня мы поможем вам разобраться не только в том, чем отличается джемпер от пуловера, но и от других трикотажных и вязаных изделий. Это послужит пополнению вашего словарного запаса. Также обратим ваше внимание на современные виды одежды, такие как свитшот и лонгслив.

Джемпер

Так называется вид вязаной или трикотажной одежды, в которой есть круглый ворот и, как правило, отсутствуют застежки. Это слово происходит от английского jumper, что в переводе означает «прыгун». Что же общего между прыгуном и предметом одежды? Дело в том, что раньше джемпер был исключительно одеянием спортсменов, которые занимались легкой атлетикой.

Но уже в начале 60-х годов XX века он стал популярным предметом в повседневном гардеробе всех людей, в том числе и женщин. Джемпер стал одеждой, которую признали приемлемой и для делового стиля. На сегодняшний день - это один из самых распространенных видов вязаных изделий.

По сути, не имеющий воротника, с закругленным вырезом. Подробнее о различии между этими двумя изделиями будет сказано ниже. Таким образом, джемпер является классикой. Он может иметь недлинные (до 10 см) застежки, пуговицы, но у него нет ни капюшона, ни карманов.

Чтобы ответить на вопрос, чем от джемпера отличаются пуловер и свитер, перейдем к рассмотрению двух последних.

Пуловер

Представляет собой вид трикотажной или вязаной одежды без застежек, имеющий вырез в виде буквы V. Происхождение слова восходит к английскому словосочетанию pull over, означающему «тащить сверху», то есть «надевать сверху». Именно V-образный вырез и является отличительной особенностью пуловера.

Сначала, с 1880-х годов, их носили исключительно мужчины. Особенно они полюбились английским спортсменам ввиду их необычайной практичности. А уже в 1920-е годы пуловер перемещается в каждодневный мужской гардероб. После этого Коко Шанель стала ненавязчиво вводить его и в женские луки.

Пуловер - это которая, как и джемпер, имеет более тонкую и мелкую вязку и является более приталенной.

Чем отличается джемпер от пуловера?

Рассмотрев оба вида изделия, мы можем дать ответ на этот вопрос. Вот в чем состоят отличия:

У джемпера вырез круглый, у пуловера - в виде буквы V.
Джемпер может иметь пуговицы или другие виды застежек, а пуловер надевается только через голову.
Джемпер предпочитают носить особы женского пола, а пуловер - мужчины.

Рассмотрев вопрос о том, чем отличается джемпер от пуловера, перейдем к свитеру.

Свитер

Под таким названием существует вязаная одежда, имеющая высокий воротник и характеризующаяся отсутствием каких бы то ни было застежек. В переводе с английского языка sweat обозначает «потеть». В таком названии отражена суть этой одежды, она призвана согревать и справляется с этим весьма успешно.

Если пуловер и джемпер могут быть вязаными или трикотажными, то свитер, как правило, вещь вязаная. Его издавна изготавливали из шерсти, украшая ярким орнаментом, разнообразными узорами в виде кос и рельефов. При этом предпочтение отдавалось крупным вязке и деталям.

Таким образом, свитер легко отличить и от пуловера, и от джемпера. Главное - это воротник-стойка, если таковой отсутствует, значит изделие свитером не является. И второй момент - отсутствие застежек.

Кофта

Это также сугубо вязаная одежда, имеющая застежку, располагающуюся от самого верха до самого низа изделия. Она может быть на пуговицах, на молнии, на кнопках и завязках. Она была основой верхней одежды с незапамятных времен. Упоминания о ней имеются еще в древнеегипетских документах. В Европе как вид согревающей одежды она «прижилась» в XIII веке. Популярной кофта была у ирландских и шотландских моряков. Она может иметь воротник какого угодно вида и размера: большой-маленький, широкий-узкий, любой формы - круглой, овальной, квадратной, V-образной, воротник-стойку. Ответ на вопрос, чем отличается кофта от джемпера, будет следующим:

Главное отличие - в застежке. У кофты она располагается сверху до низу, у джемпера она короткая и встречается довольно редко.
Кофта - всегда вязаное изделие, тогда как джемпер может быть и трикотажным.
Кофту носят предпочтительно женщины и чаще в непринужденной, домашней обстановке.
Может иметь карманы и капюшон.

Свитшот

Свитшотом называют изделие, представляющее собой нечто среднее между свитером и рубашкой или толстовкой. Как раз из английских наименований свитера (sweater) и рубашки (shirt) и состоит название этой вещи. Свитшот изготавливается из плотной ткани, не имеет капюшона и карманов.

В основном их шьют из плотного трикотажа. Отличаются они свободным кроем и вырезом, подходящим вплотную к горлу. Пользуются популярностью как у мужчин, так и у женщин. Часто свитшоты украшают яркими принтами и надписями.

Впервые они появились в 20-е годы XX века в качестве одежды для футболистов и производились из хлопчатобумажной ткани. В 1960-х годах свитшоты стали часто использоваться среди студентов, а позже - среди актеров и представителей шоу-бизнеса. Сегодня они прочно вошли в повседневную жизнь различных слоев населения.

Отличительной чертой свитшота также является свободный крой и рукав-реглан. У него нет капюшона, карманов и застежек. Как и у свитера, на рукавах и подоле имеется резинка.

Чем отличается джемпер от свитшота? Отличие состоит в следующем:

Свитшот не может иметь пуговиц.
Изготавливается из трикотажа или хлопчатобумажной ткани (не бывает вязаным).
Имеет надписи и яркие рисунки.
Обладает свободным кроем.

Лонгслив

Представляет собой обычную фуфайку, то есть футболку с длинным рукавом, зачастую удлиненную. Его название состоит из двух английских слов long - «длинный» и sleeve - «рукав». Он используется и как одежда для тренировок, и как нижнее белье, которое в холодное время года надевают под рубашку.

Но в последнее время рассматривается и как повседневная одежда, у которой на спину или грудь часто нанесены дизайнерские элементы. Иногда у лонгслива зауженная талия. Еще его носят в сочетании с футболкой. Особой популярностью пользуется у молодежи - как у юношей, так и у девушек.

Чем отличается джемпер от лонгслива? Отличие состоит в том, что: